1
00:00:15,408 --> 00:00:16,568
هل أنت مستعد؟

2
00:00:35,929 --> 00:00:39,410
سيدة أوريوردان، هذا
جريمة خطيرة حقا.

3
00:00:39,410 --> 00:00:41,410
أنت تفهم هذا، نعم؟

4
00:00:41,410 --> 00:00:43,370
نعم.

5
00:00:43,370 --> 00:00:46,450
- هل أدلى الضحية ببيان؟
- نعم يا سيدي.

6
00:00:46,450 --> 00:00:49,010
تقول: "كنت أعرف أن أورلا لم تقصد أي أذى لي

7
00:00:49,010 --> 00:00:51,490
"وأتوسل إليك أن تتساهل معها."

8
00:00:51,490 --> 00:00:53,410
شكرا لك.

9
00:00:53,410 --> 00:00:57,530
سيدة أوريوردان، التعريفة تبدأ من 35
أيام، بالإضافة إلى 7 أيام أخرى

10
00:00:57,530 --> 00:00:59,971
لأنك أخذت جسديا
الضحية.

11
00:00:59,971 --> 00:01:03,211
ولكن هناك بعض العوامل المخففة.

12
00:01:03,211 --> 00:01:06,251
أطفالك الذين يذهبون إلى الرعاية هو واحد.

13
00:01:06,251 --> 00:01:08,051
حسن تصرفك...

14
00:01:08,051 --> 00:01:11,291
- "ممتاز"، قلت أيها الضابط مارتن؟
- نعم يا سيدي.

15
00:01:11,291 --> 00:01:13,091
...تصرفاتك الرائعة

16
00:01:13,091 --> 00:01:16,011
وبالطبع حقيقة أنك
اعترف بالذنب.

17
00:01:16,011 --> 00:01:20,051
سيدة أوريوردان، سوف تخدمين شخصًا إضافيًا
20 يوما في السجن.

18
00:01:23,852 --> 00:01:25,772
شكرًا.

19
00:01:27,092 --> 00:01:28,572
شكرًا لك.

20
00:01:49,893 --> 00:01:51,493
لقد عدت إذن؟

21
00:01:57,653 --> 00:01:59,333
أنجبت طفل كيلسي؟

22
00:02:00,413 --> 00:02:02,093
نعم.

23
00:02:02,093 --> 00:02:03,574
لا ضابط، أو...؟

24
00:02:04,934 --> 00:02:09,174
رقم كانوا جميعا يراقبون الخاص بك
عرض صغير، أليس كذلك؟

25
00:02:11,414 --> 00:02:12,654
لم أكن أعرف.

26
00:02:14,654 --> 00:02:15,854
أنا آسف.

27
00:02:33,975 --> 00:02:35,895
يا إلهي.

28
00:02:37,615 --> 00:02:40,175
واو، واو!

29
00:02:41,415 --> 00:02:43,095
أنظر إليه.

30
00:02:43,095 --> 00:02:44,935
إنه مثالي.

31
00:02:44,935 --> 00:02:46,496
نعم هو كذلك.

32
00:02:49,616 --> 00:02:51,296
هل ترغب في الاحتفاظ به؟

33
00:02:51,296 --> 00:02:53,416
- اه لا...
- لا، من فضلك، امسكه.

34
00:02:53,416 --> 00:02:55,336
لو سمحت. أود منك أن.

35
00:02:56,656 --> 00:02:59,776
- هل أنت متأكد؟
- نعم، أود ذلك حقًا.

36
00:02:59,776 --> 00:03:01,616
حسنًا.

37
00:03:01,616 --> 00:03:03,056
ها أنت ذا.

38
00:03:04,039 --> 00:03:05,616
- صه...
- اه صه...

39
00:03:07,057 --> 00:03:09,297
- آه!
- لا بأس...

40
00:03:09,297 --> 00:03:11,017
ها أنت ذا.

41
00:03:12,097 --> 00:03:14,217
أوه، كيلسي.

42
00:03:14,217 --> 00:03:17,137
إنه قليل فقط، لكنه على حق
وحش الحليب.

43
00:03:17,137 --> 00:03:19,817
- هل تطعمه بنفسك؟
- نعم. أنا نعم. - مم.

44
00:03:22,057 --> 00:03:23,537
ما اسمه؟

45
00:03:26,537 --> 00:03:28,138
دانيال.

46
00:03:43,738 --> 00:03:46,418
- لا أستطيع...
- لا بأس، لا بأس.

47
00:03:48,698 --> 00:03:50,419
ها هو.

48
00:03:58,859 --> 00:04:00,539
لقد خذلتني يا آدم.

49
00:04:00,539 --> 00:04:02,259
لقد حصلت عليه على أي حال، عزيزتي.

50
00:04:02,259 --> 00:04:03,979
لقد حصلت على وحدة الأم والطفل.

51
00:04:03,979 --> 00:04:07,779
نعم، لا شكرا لك. لقد سمحت
لي وقتا طويلا.

52
00:04:07,779 --> 00:04:09,859
أين هو الآن يا عزيزتي؟

53
00:04:09,859 --> 00:04:12,020
أين الطفل؟

54
00:04:12,020 --> 00:04:13,140
إنه نائم.

55
00:04:15,060 --> 00:04:16,860
دعني آتي لرؤيته يا كيلز.

56
00:04:16,860 --> 00:04:18,380
نعم؟

57
00:04:18,380 --> 00:04:21,380
دعني آتي وأرى الطفل الصغير آدم.

58
00:04:21,380 --> 00:04:23,300
إنه دانيال.

59
00:04:25,380 --> 00:04:28,420
اعتقدت أنك سوف تسميه
آدم.

60
00:04:28,420 --> 00:04:29,820
بعدي.

61
00:04:29,820 --> 00:04:31,380
حسنا، لم أفعل. إنه دانيال.

62
00:04:31,380 --> 00:04:33,421
وقد فات الأوان لتغيير ذلك الآن.

63
00:04:33,421 --> 00:04:35,421
لا بأس يا عزيزتي. فقط...

64
00:04:36,981 --> 00:04:38,821
...دعني آتي وأرى دانيال الصغير.

65
00:04:38,821 --> 00:04:40,901
يجب أن أذهب.

66
00:04:40,901 --> 00:04:42,981
لا، انظر. إسمع يا كيلس...

67
00:04:42,981 --> 00:04:44,621
- إنه يبكي.
- حبيبتي...

68
00:04:51,061 --> 00:04:53,222
أعتقد أن لديه القليل من
الرياح,

69
00:04:53,222 --> 00:04:55,102
تستمر ساقيه الصغيرتين في الرفع.

70
00:04:55,102 --> 00:04:58,662
أوه، بابا، تعال هنا. ها أنت ذا.

71
00:05:00,182 --> 00:05:02,862
هل الرياح تؤذي بابا؟ هل هو كذلك؟

72
00:05:02,862 --> 00:05:04,582
هل هي الرياح؟

73
00:05:04,582 --> 00:05:06,502
تعال الى هنا.

74
00:05:08,422 --> 00:05:10,022
ش. ش.

75
00:05:18,183 --> 00:05:20,103
- مرحبا، ميف.
- مرحبا يا آنسة.

76
00:05:20,103 --> 00:05:22,543
هل تمانع إذا أغلقت هذا؟

77
00:05:22,543 --> 00:05:24,463
ما الأمر؟ هل هي أخبار سيئة؟

78
00:05:24,463 --> 00:05:27,023
رقم حسنا، لا علاقة لك
العائلة أو أي شخص،

79
00:05:27,023 --> 00:05:28,423
فهل تمانع؟

80
00:05:28,423 --> 00:05:30,143
يمين. نعم.

81
00:05:30,143 --> 00:05:32,783
كان لدى لو القليل من الأخبار الجيدة.

82
00:05:32,783 --> 00:05:35,063
بطاقة من ابنها، نعم. عظيم.

83
00:05:37,224 --> 00:05:39,704
- هل مازلتما قريبين؟
- نعم.

84
00:05:39,704 --> 00:05:41,584
لم يكن لها تداعيات؟

85
00:05:41,584 --> 00:05:43,024
رقم لماذا؟

86
00:05:44,704 --> 00:05:48,344
ميف، ابنها لم يرسل ذلك
بطاقة. شخص آخر فعل.

87
00:05:50,144 --> 00:05:51,784
كيف تعرف ذلك؟

88
00:05:51,784 --> 00:05:53,864
- اتصلت به.
- يمين.

89
00:05:53,864 --> 00:05:56,465
ولماذا تخبرني بهذا؟
ماذا...؟

90
00:05:56,465 --> 00:05:58,665
هل تعتقد أنني أرسلته؟

91
00:05:59,665 --> 00:06:01,585
أعتقد أن شخصًا تعرفه أرسله.

92
00:06:01,585 --> 00:06:03,185
شخص ما في الخارج.

93
00:06:04,905 --> 00:06:07,105
لماذا يفعلون ذلك؟

94
00:06:07,105 --> 00:06:09,025
لأنك طلبت منهم ذلك.

95
00:06:14,745 --> 00:06:17,065
لقد فعلت ذلك فقط لأرى ضوء وجهها
فوق.

96
00:06:18,106 --> 00:06:19,826
أنا أعرف.

97
00:06:19,826 --> 00:06:21,826
أعلم أنك لم تفعل ذلك بشكل ضار.

98
00:06:24,106 --> 00:06:26,266
إذن ماذا ستفعل حيال ذلك
ذلك؟

99
00:06:29,186 --> 00:06:30,746
لا أعرف.

100
00:06:40,227 --> 00:06:41,587
لا كايل؟

101
00:06:41,587 --> 00:06:42,907
لا.

102
00:06:44,147 --> 00:06:47,587
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
- لا، أنا بخير. مهلا...

103
00:07:01,308 --> 00:07:03,028
- ماذا...؟!
- لا أريد ذلك!

104
00:07:03,028 --> 00:07:04,828
- ماذا؟
- استعادته.

105
00:07:04,828 --> 00:07:07,788
- لا تكن غبيا جدا.
- أنت الغبي. - ش!

106
00:07:07,788 --> 00:07:10,868
- ماذا فعلت؟
- أنت وخز. - ماذا فعلت؟

107
00:07:10,868 --> 00:07:12,828
أنت تعرف أنني حزمتها.

108
00:07:12,828 --> 00:07:14,708
أنت دائما تقول ذلك، كيلسي.

109
00:07:14,708 --> 00:07:16,188
لا، لقد حزمت أمتعتي في هذا الوقت.

110
00:07:16,188 --> 00:07:18,988
- سوف تضطر إلى ذلك
تعال معنا، مورغان.
- ماذا...؟ لا، لم أفعل...

111
00:07:18,988 --> 00:07:21,349
- اسمع أنا...
- هل ستجلس و
ابقَ جالسًا، من فضلك؟

112
00:07:21,349 --> 00:07:23,869
- لم أقصد أيًا من هذا.
لم يكن مخططاً له...
- لقد مرت عليك شيئا

113
00:07:23,869 --> 00:07:26,549
- ونحن بحاجة لمعرفة ما هو عليه.
- إنه شيء كنا نفعله، ولكن

114
00:07:26,549 --> 00:07:29,549
- لم يكن يعلم أنني لم أفعل
تريد أن تفعل ذلك بعد الآن.
- تحرك من فضلك. كيلسي.

115
00:07:29,549 --> 00:07:31,389
يعلم الجميع أنني حزمتها!

116
00:07:31,389 --> 00:07:34,989
اسأل أي شخص في هذا اللقب وسوف يفعلوا ذلك
أخبرك أنني حزمتها.

117
00:07:34,989 --> 00:07:38,349
لكنه لم يصدق ذلك، وهذا هو السبب
لقد فعل هذا. هذا ليس أنا.

118
00:07:38,349 --> 00:07:41,029
الأمر لا يتعلق بي الآن، إنه هو!

119
00:07:45,190 --> 00:07:47,310
في تذهب.

120
00:07:47,310 --> 00:07:49,110
سوف يأخذون الطفل منها

121
00:07:50,190 --> 00:07:51,430
هل يمكنهم فعل ذلك؟

122
00:07:52,470 --> 00:07:54,030
أوه نعم.

123
00:07:54,030 --> 00:07:56,030
لم تكن فكرتي، صادقة.

124
00:07:56,030 --> 00:07:58,990
- اجلس. أخرجه
واعرضه لنا من فضلك.
- لم يكن!

125
00:07:58,990 --> 00:08:01,870
لم أكن أعلم أنه سيفعل ذلك.
لو فعلت ذلك، لكنت قد فعلت ذلك بشكل صحيح.

126
00:08:01,870 --> 00:08:04,671
- اجلس. اخرجها...
- كنت سأبتلعها..

127
00:08:04,671 --> 00:08:07,351
- ... وأرني ذلك من فضلك.
- لن تكون قد رأيت أي شيء.

128
00:08:07,351 --> 00:08:09,071
أريني إياه، من فضلك، كيلسي.

129
00:08:18,562 --> 00:08:19,911
صه.

130
00:08:25,232 --> 00:08:27,112
هل يمكن أن تأخذها من خلال، من فضلك؟

131
00:08:27,112 --> 00:08:29,992
ماذا سيحدث؟ ماذا يحدث
أن يحدث يا آنسة؟

132
00:08:43,712 --> 00:08:45,352
صه...

133
00:09:00,473 --> 00:09:02,913
إرم، استمع. لقد كنت أرى
شخص ما.

134
00:09:04,753 --> 00:09:06,273
يمين.

135
00:09:06,273 --> 00:09:07,794
ساهرة.

136
00:09:10,994 --> 00:09:13,354
منذ متى وأنتما معًا؟

137
00:09:13,354 --> 00:09:15,154
حوالي 18 شهرا الآن.

138
00:09:16,994 --> 00:09:18,274
جدية إذن؟

139
00:09:19,994 --> 00:09:21,034
نعم.

140
00:09:22,474 --> 00:09:24,594
ما الذي تفعله هي؟

141
00:09:24,594 --> 00:09:26,274
اه، إنها...

142
00:09:26,274 --> 00:09:28,915
- إنها ممرضة. نعم.
- نعم.

143
00:09:28,915 --> 00:09:31,115
- في المستشفى الخاص بك.
- نعم.

144
00:09:34,435 --> 00:09:35,915
لماذا تبتسم؟

145
00:09:37,675 --> 00:09:39,115
- أنا فقط.
- نعم.

146
00:09:39,115 --> 00:09:40,835
حسنًا، إنها حامل.

147
00:09:44,235 --> 00:09:46,195
نعم، إذن، أم...

148
00:09:46,195 --> 00:09:48,555
أنا فقط... أريد أن أطلب منك شيئا.

149
00:09:50,716 --> 00:09:53,316
ما هو أكبر شيء فعلته
خطأ؟

150
00:09:53,316 --> 00:09:54,836
لا شئ.

151
00:09:54,836 --> 00:09:58,476
- لا شيء، لست مذنباً بأي حال من الأحوال...
- كنت. - ...أيا كان.

152
00:09:58,476 --> 00:10:01,716
وأنا...أعلم أنني فعلت
أشياء كثيرة خاطئة..

153
00:10:03,156 --> 00:10:06,436
...ولكن، أم...ما هو الأكبر؟

154
00:10:13,397 --> 00:10:16,437
وأصعب ما وجدته،
كلما نظرت بعيدا.

155
00:10:33,958 --> 00:10:35,678
صحيح يا ارم...

156
00:10:35,678 --> 00:10:38,518
شخص من خدمات الأطفال
قادم

157
00:10:38,518 --> 00:10:42,358
- وسوف يأخذون الطفل لفترة من الوقت.
- لبعض الوقت؟ - نعم.

158
00:10:42,358 --> 00:10:44,238
- هل سأعيده؟
- نعم.

159
00:10:44,238 --> 00:10:45,678
متى؟

160
00:10:47,198 --> 00:10:49,038
متى سأستعيده؟

161
00:10:49,038 --> 00:10:50,638
لا أعرف.

162
00:10:50,638 --> 00:10:53,358
لن أستعيده أبداً،
ثم إذا قلتها هكذا..

163
00:10:53,358 --> 00:10:55,519
- لا تبدأ بالتفكير بذلك.
- طيب متى إذن؟

164
00:10:55,519 --> 00:10:58,439
أنت فقط تستمر في فعل ما أنت عليه
القيام بذلك، والحفاظ على رأسك مستقيما،

165
00:10:58,439 --> 00:11:00,599
وسوف تستعيده، ولكن اليوم...

166
00:11:00,599 --> 00:11:03,439
- إنهم لا يحصلون عليه.
- يمكنك وضعه في ملابس الطفل.

167
00:11:03,439 --> 00:11:06,079
- ربما لو لم تفعلي ذلك...
- لقد شعرت بالذعر! أليس كذلك؟

168
00:11:06,079 --> 00:11:07,919
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل!

169
00:11:08,919 --> 00:11:10,599
هل يجب عليك إطعامه؟

170
00:11:10,599 --> 00:11:13,799
رقم لأنه لن يذهب إلى أي مكان.

171
00:11:13,799 --> 00:11:16,240
أعلم أنك تحبه.

172
00:11:16,240 --> 00:11:18,520
أنا أحبه أكثر من أي شيء.

173
00:11:18,520 --> 00:11:20,280
ثم سلمه

174
00:11:20,280 --> 00:11:23,440
لأنه إذا قاومت، فسيظلون كذلك
سوف تضطر إلى أخذه ...

175
00:11:23,440 --> 00:11:25,960
- إنهم لا يأخذونه.
- ..وقد يؤذيه.

176
00:11:25,960 --> 00:11:28,160
- هذه ليست النهاية.
- إنهم لا يحصلون عليه!

177
00:11:28,160 --> 00:11:30,400
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكن أنت
يمكن الحصول عليه مرة أخرى.

178
00:11:30,400 --> 00:11:33,200
- إنهم لا يحصلون عليه!
- بالتأكيد ليست النهاية..

179
00:11:33,200 --> 00:11:35,840
- إنهم لا يحصلون عليه.
- ...بصدق. - إنهم لا يحصلون عليه!

180
00:11:35,840 --> 00:11:38,561
- ولكن... أول شيء عليك القيام به...
- إنهم لا يأخذونه!

181
00:11:38,561 --> 00:11:40,921
- ...يتم تسليمه بسلام.
- إنهم لا يحصلون عليه!

182
00:11:40,921 --> 00:11:43,121
لأنه إذا قاومت، يمكن ذلك
تدمر فرصك

183
00:11:43,121 --> 00:11:45,761
- من إعادته إلى الأبد...
- أنت تحب عملك، أليس كذلك؟

184
00:11:45,761 --> 00:11:49,681
- نعم.
- ولكنك تحب هذا أكثر من أي شيء آخر، أليس كذلك؟

185
00:11:49,681 --> 00:11:52,201
إبعاد الأطفال عن أمهاتهم!

186
00:11:57,722 --> 00:11:59,202
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.

187
00:12:09,882 --> 00:12:11,442
لماذا فعلت ذلك؟

188
00:12:12,882 --> 00:12:14,882
أعني، كانت هناك والدتك. يمين؟

189
00:12:16,762 --> 00:12:19,563
"لا أستطيع التأقلم يا أمي. هل يمكنك أن تأتي و
البقاء؟"

190
00:12:20,723 --> 00:12:23,203
ذلك أفضل من...

191
00:12:23,203 --> 00:12:25,203
هل لم تفكر في ذلك؟

192
00:12:25,203 --> 00:12:27,043
إلى أي مدى ذهبت هي؟

193
00:12:27,043 --> 00:12:30,403
أو المرأة المجاورة. كما تعلمون،
إنها أم ذات خبرة.

194
00:12:30,403 --> 00:12:34,243
كل ما عليك فعله هو أن تقول: "أحتاج إلى
القليل من المساعدة."

195
00:12:34,243 --> 00:12:37,643
لكن أنت... هل لم تفكر في ذلك
ذلك؟

196
00:12:37,643 --> 00:12:39,403
لماذا فعلت ذلك؟

197
00:12:41,884 --> 00:12:43,564
بحق اللعنة، أبي.

198
00:12:45,364 --> 00:12:47,284
أعني، نعم، بقدر ما كنت سيئًا...

199
00:12:49,164 --> 00:12:50,644
...لماذا فعلت ذلك؟

200
00:12:54,604 --> 00:12:55,884
لا أعرف.

201
00:12:57,764 --> 00:12:59,644
نعم...

202
00:13:32,046 --> 00:13:33,446
هل يجب أن آخذه؟

203
00:13:50,527 --> 00:13:52,367
هل أستطيع؟

204
00:14:09,248 --> 00:14:10,608
تعال.

205
00:15:44,652 --> 00:15:46,612
أنا آسف، كيلز.

206
00:16:53,215 --> 00:16:55,216
هل تريد استعادة طفلك يا كيلز؟

207
00:16:56,736 --> 00:16:58,576
- نعم.
- نعم؟

208
00:17:01,136 --> 00:17:02,896
ثم ابتعد عن تلك الأشياء.

209
00:17:09,136 --> 00:17:10,696
شكرًا.

210
00:17:28,057 --> 00:17:29,377
أهلاً.

211
00:17:30,977 --> 00:17:32,457
ادخل يا لو

212
00:17:36,017 --> 00:17:37,618
من مات؟

213
00:17:38,898 --> 00:17:39,978
لا احد.

214
00:17:42,898 --> 00:17:44,738
ما كل هذا إذن؟

215
00:17:59,339 --> 00:18:00,899
هل أرسلت تلك البطاقة؟

216
00:18:02,339 --> 00:18:04,419
أنا آسف جدا.

217
00:18:05,699 --> 00:18:08,219
أنا آسف جدًا، جدًا، جدًا.

218
00:18:12,339 --> 00:18:14,059
لم أفعل ذلك لإيذاءها.

219
00:18:16,259 --> 00:18:18,699
لم تكن الرياح أو أي شيء من هذا القبيل
ذلك.

220
00:18:35,060 --> 00:18:36,380
مرحبًا؟

221
00:18:36,380 --> 00:18:38,260
مرحبًا كايل.

222
00:18:38,260 --> 00:18:39,500
ماتت الجدة.

223
00:18:44,581 --> 00:18:45,941
متى؟

224
00:18:45,941 --> 00:18:48,021
حقا في وقت مبكر ... هذا الصباح.

225
00:18:49,101 --> 00:18:50,821
اتصلت دار العجزة.

226
00:18:52,461 --> 00:18:53,501
يمين.

227
00:18:55,141 --> 00:18:57,341
- ماذا أرادت؟ دفن أم...؟
- كريم.

228
00:18:58,661 --> 00:19:00,541
بالتأكيد كريم.

229
00:19:00,541 --> 00:19:02,101
هل ستأتي إليه؟

230
00:19:04,622 --> 00:19:06,142
سأسأل.

231
00:19:08,022 --> 00:19:09,942
ولكن قد أكون في الأصفاد.

232
00:19:09,942 --> 00:19:11,902
- لماذا؟
- ارم...

233
00:19:13,542 --> 00:19:15,462
لأنني وقعت في مشكلة صغيرة.

234
00:19:18,862 --> 00:19:20,342
سوف أراك، رغم ذلك.

235
00:19:21,502 --> 00:19:23,663
أليس كذلك؟ سوف أراك؟

236
00:19:25,023 --> 00:19:26,063
انا بحاجه للذهاب.

237
00:19:40,583 --> 00:19:42,943
ترغب العائلة في المضي قدمًا
شكرهم

238
00:19:42,943 --> 00:19:44,183
إلى Willow Care Hospice

239
00:19:44,183 --> 00:19:47,944
الذي اعتنى إليزابيث وصنع
لها مريحة قدر الإمكان

240
00:19:47,944 --> 00:19:50,064
في أشهرها الأخيرة.

241
00:19:50,064 --> 00:19:54,704
كان لدى إليزابيث الكثير من الحب لها
أربعة أضواء ساطعة.

242
00:19:55,744 --> 00:19:57,424
كايل،

243
00:19:57,424 --> 00:20:00,464
كالوم ونانسي وأورلا.

244
00:20:00,464 --> 00:20:03,424
وواحدة منهم، ابنتها أورلا،

245
00:20:03,424 --> 00:20:05,945
الآن سوف أقول عدد قليل من بلدها
كلمات.

246
00:20:12,665 --> 00:20:13,705
شكرًا لك.

247
00:20:21,945 --> 00:20:23,545
حسنا، أنا لا أقول أي أسرار

248
00:20:23,545 --> 00:20:25,905
عندما أقول لي ماما كانت مولعة ب
شرب.

249
00:20:27,145 --> 00:20:29,066
مهلا، ولكن كلنا نخطئ.

250
00:20:31,906 --> 00:20:33,626
كانت مدمنة على الكحول.

251
00:20:35,226 --> 00:20:37,266
لقد كانت واحدة طوال حياتي، يا أمي.

252
00:20:37,266 --> 00:20:38,786
لقد حاربت ولكن...

253
00:20:39,946 --> 00:20:41,626
...نادرا ما فازت.

254
00:20:42,706 --> 00:20:44,746
ولكن كان هناك هذا في يوم من الأيام ...

255
00:20:46,106 --> 00:20:48,146
...التناول المقدس الأول لكايل.

256
00:20:50,027 --> 00:20:53,747
لقد ذهبنا إلى القداس وكاننا نعود
قاعة الكنيسة

257
00:20:53,747 --> 00:20:56,227
وفتحوا الحانة.

258
00:20:56,227 --> 00:20:58,547
ولم أكن أتوقع ذلك، وأنا
مام لم تكن.

259
00:20:59,747 --> 00:21:02,107
وفكرت: "إذا لمست قطرة واحدة...

260
00:21:03,587 --> 00:21:05,867
"..أنا ذاهب وسأخذ كايل وي"
أنا."

261
00:21:07,027 --> 00:21:09,267
أعني أن كايل كان يقضي وقتًا
حياته،

262
00:21:09,267 --> 00:21:11,148
اللعب مع الأطفال في مثل عمره و

263
00:21:11,148 --> 00:21:13,308
الحصول على المال من البالغين. ولكن أبله.

264
00:21:15,668 --> 00:21:17,468
إنه قادم معي.

265
00:21:20,188 --> 00:21:22,468
لكنها لم تلمس قطرة واحدة.

266
00:21:24,468 --> 00:21:26,948
ربما ضربتها عندما حصلت
المنزل,

267
00:21:26,948 --> 00:21:28,748
لكن في قاعة الكنيسة تلك...

268
00:21:30,068 --> 00:21:32,589
...بقيت حتى النهاية المريرة

269
00:21:32,589 --> 00:21:35,029
ولم تمس قطرة واحدة.

270
00:21:36,549 --> 00:21:38,469
لقد كانت بطلتي في ذلك اليوم.

271
00:21:55,150 --> 00:21:57,670
- سعدت برؤيتك.
- أحسنت يا حبي.

272
00:21:57,670 --> 00:21:59,390
- حزين جدا.
- شكرًا لك.

273
00:21:59,390 --> 00:22:00,990
- وداعا، أراك قريبا.
- آسف جدا.

274
00:22:02,110 --> 00:22:03,430
مرحبا. دقيقة واحدة.

275
00:22:04,870 --> 00:22:06,150
من فضلك اخلعهم.

276
00:22:07,310 --> 00:22:08,430
لو سمحت.

277
00:22:16,951 --> 00:22:18,311
شكرًا لك.

278
00:22:18,311 --> 00:22:19,671
مهلا، تعال هنا.

279
00:22:21,191 --> 00:22:23,111
حسنًا، كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

280
00:22:23,111 --> 00:22:27,671
سيكون كل شيء على ما يرام. انا ذاهب
لرؤيتك قريبا. نعم؟

281
00:22:27,671 --> 00:22:32,511
- أحبك.
- أحبك. - أحبك.

282
00:22:32,511 --> 00:22:34,511
نعم؟ تقول لأخيك..

283
00:22:34,511 --> 00:22:37,672
أخبر أخيك أنني أحبه،
حسنًا؟

284
00:22:37,672 --> 00:22:39,192
يجب أن أذهب.

285
00:22:51,432 --> 00:22:52,672
فاتنة؟

286
00:22:52,672 --> 00:22:54,392
مرحبا.

287
00:22:54,392 --> 00:22:55,953
كيلز، أنا آسف يا عزيزتي.

288
00:22:58,273 --> 00:23:01,153
أنا حقا... حقا، آسف حقا، عزيزتي.

289
00:23:02,153 --> 00:23:03,753
يمين.

290
00:23:05,913 --> 00:23:07,553
ما كنت تنوي القيام به؟

291
00:23:09,673 --> 00:23:11,673
سأعيده.

292
00:23:11,673 --> 00:23:13,353
كيف حبيبتي؟

293
00:23:13,353 --> 00:23:15,313
أعني، هذا جيد، نعم،

294
00:23:15,313 --> 00:23:17,314
ولكن كيف ستفعل ذلك؟

295
00:23:17,314 --> 00:23:19,394
لهذا السبب أتصل هاتفيا.

296
00:23:19,394 --> 00:23:21,274
انا ذاهب لقول الحقيقة.

297
00:23:22,674 --> 00:23:25,354
إذا كنت سأستعيده، فقد حصلت عليه
للخروج من هذا المكان،

298
00:23:25,354 --> 00:23:28,434
- لذلك سأقول الحقيقة.
- وما هي الحقيقة؟

299
00:23:28,434 --> 00:23:30,194
أنت تعرف ما هي الحقيقة يا آدم.

300
00:23:32,474 --> 00:23:34,594
ومن ستقول هذا
ل؟

301
00:23:35,954 --> 00:23:37,794
البيزي.

302
00:23:37,794 --> 00:23:39,315
ماذا؟

303
00:23:39,315 --> 00:23:41,275
البيزي!

304
00:23:41,275 --> 00:23:42,955
إذن أنت تتلاعب بي؟

305
00:23:42,955 --> 00:23:45,155
اه... أنا أقول الحقيقة!

306
00:23:45,155 --> 00:23:46,875
حسنًا، أنا أقول لك هذا يا عزيزتي،

307
00:23:46,875 --> 00:23:48,875
إذا ذهبت بالقرب من تلك البيزي،

308
00:23:48,875 --> 00:23:53,355
إذا كنت حتى تفكر في محتدما لي
تلك البيزي، أنت ميت.

309
00:23:53,355 --> 00:23:55,835
أنت ميت وطفلك ميت.

310
00:23:55,835 --> 00:23:58,355
نعم، ولا أعتقد أنني لن أكون قادرا على ذلك
للقيام بذلك

311
00:23:58,355 --> 00:24:00,036
لأنني سوف تكون خبطت.

312
00:24:00,036 --> 00:24:02,596
لأنني سأضع شخصًا ما في يدك
نيك قليلاً من اللون البني ،

313
00:24:02,596 --> 00:24:05,396
بعض الخبث قليلا من اللون البني، و
سوف تفعل ذلك من أجلي.

314
00:24:06,876 --> 00:24:10,036
سوف تقطع حلقك أنت وطفلك.

315
00:24:27,357 --> 00:24:28,597
أرسله للأسفل، كيلز.

316
00:24:31,197 --> 00:24:33,037
أرسله للأسفل.

317
00:24:49,398 --> 00:24:52,638
- حسنًا؟ - نعم، هل لديك دقيقة؟
- نعم.

318
00:24:57,678 --> 00:25:00,078
نعم، ابني يأتي لرؤيتي.

319
00:25:00,078 --> 00:25:02,198
أنا مسرور من أجلك، لو.

320
00:25:02,198 --> 00:25:05,239
- نعم إنها ليست زيارة. انها واحدة من
لهم...

321
00:25:06,279 --> 00:25:08,679
... كما تعلمون، أشياء العدالة التصالحية.

322
00:25:08,679 --> 00:25:10,119
يمين.

323
00:25:10,119 --> 00:25:11,519
إذن اه...

324
00:25:11,519 --> 00:25:13,239
نعم، كنت أتساءل إذا...

325
00:25:14,999 --> 00:25:17,119
هل ستأتي؟

326
00:25:17,119 --> 00:25:18,279
أنا؟

327
00:25:18,279 --> 00:25:20,319
حسناً، أنا معجب بك و...

328
00:25:21,999 --> 00:25:24,960
اعتقدت أنك قد تكون على ما يرام مع
هو و...

329
00:25:24,960 --> 00:25:26,280
استمر.

330
00:25:29,000 --> 00:25:31,040
أنا مدمن على الكحول.

331
00:25:35,480 --> 00:25:36,520
يمين.

332
00:25:49,921 --> 00:25:51,441
ادخل. اجلسوا. نعم.

333
00:25:54,361 --> 00:25:56,241
أم...

334
00:25:56,241 --> 00:26:00,081
حسنًا، أنا أعرف الجميع، لذا سأفعل
بعض المقدمات.

335
00:26:00,081 --> 00:26:04,961
أنا ماري لويز. أنا قسيس هنا.
هذا هو ضابط السجن كارتر.

336
00:26:04,961 --> 00:26:09,322
- هذه أورلا الموجودة هنا
لدعم لو، نعم؟
- نعم.

337
00:26:10,642 --> 00:26:13,842
هذا ستيفن. هذا هو ابن لو
ستيفن.

338
00:26:22,842 --> 00:26:24,762
لقد كرهت نفسي دائما.

339
00:26:26,762 --> 00:26:28,363
ومن هنا جاء الخمر.

340
00:26:30,323 --> 00:26:32,683
لا يمكنك أن تنسى أبدًا أنك تكره
نفسك ولكن...

341
00:26:34,083 --> 00:26:36,283
…الاستياء يساعد قليلاً.

342
00:26:36,283 --> 00:26:38,643
المشكلة هي أنه كلما زاد غضبك،

343
00:26:38,643 --> 00:26:40,723
كلما تصرفت كالأحمق

344
00:26:40,723 --> 00:26:42,923
وكلما زاد كرهك لنفسك
في اليوم التالي.

345
00:26:46,083 --> 00:26:47,243
إذن اه...

346
00:26:49,804 --> 00:26:51,764
نعم، لقد بدأت أكون أشخاصًا آخرين.

347
00:26:53,524 --> 00:26:56,124
أي شخص. أي شخص باستثناء لي.

348
00:26:57,364 --> 00:27:01,684
فقلت لنفسي: أنا لا أشرب الخمر
لأني كرهت نفسي

349
00:27:01,684 --> 00:27:04,044
كنت أشرب الخمر لأنني كنت صخرة و
لفة.

350
00:27:05,644 --> 00:27:06,964
البرية قليلا.

351
00:27:10,725 --> 00:27:13,885
وهذا ما كنت عليه يوم
لكمات آنا.

352
00:27:13,885 --> 00:27:15,565
كنت...

353
00:27:15,565 --> 00:27:18,845
كنت فقط أرنب وقد جاءت
اقترب مني وقال...

354
00:27:20,125 --> 00:27:22,165
..."لماذا تتصرف هكذا؟"

355
00:27:26,765 --> 00:27:29,285
لقد كان... بسيطًا جدًا.

356
00:27:30,765 --> 00:27:32,406
واضح جدا.

357
00:27:36,366 --> 00:27:39,726
ومن المستحيل بالنسبة لي أن أجيب على ذلك
لقد لكمتها.

358
00:27:42,086 --> 00:27:43,926
ونزلت.

359
00:27:46,086 --> 00:27:47,126
و...

360
00:27:49,526 --> 00:27:51,966
كان علي أن أتظاهر بأنني لم أفعل ذلك
نأسف لذلك

361
00:27:51,966 --> 00:27:53,687
بأي شكل من الأشكال لأنه...

362
00:27:55,207 --> 00:27:57,807
... لأنني كنت موسيقى الروك أند رول. كنت البرية.

363
00:28:02,527 --> 00:28:05,367
لكن كل ما أردت فعله هو الاختيار
رفعها وقال: "أنا آسف.

364
00:28:07,047 --> 00:28:09,767
"أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف."

365
00:28:15,208 --> 00:28:16,528
لكن... لم أفعل.

366
00:28:18,888 --> 00:28:21,928
وكانت تلك آخر مرة قمت فيها بذلك على الإطلاق
لمست الشراب.

367
00:28:21,928 --> 00:28:24,048
أعني، هذا سجن، نعم،

368
00:28:24,048 --> 00:28:25,968
ولكن هناك خمر...

369
00:28:25,968 --> 00:28:28,808
هناك المزيد من المخدرات، ولكن لدي
لم تلمس شيئا أبدا.

370
00:28:33,088 --> 00:28:35,568
في أعماقي، كنت أرغب دائمًا في التحدث
لك حول هذا الموضوع.

371
00:28:37,169 --> 00:28:39,969
لكنني اعتقدت أنني إذا فعلت ذلك، سأفعل
أن يخون آنا.

372
00:28:43,329 --> 00:28:45,249
لكن آنا هي التي طلبت مني أن آتي.

373
00:28:47,329 --> 00:28:52,129
إنها ليست مستعدة لرؤيتك بعد، لكن
أرادت مني أن آتي و...

374
00:28:53,889 --> 00:28:57,050
...أود أن أعود مرة أخرى،
إذا كان هذا جيدًا، لأنه...

375
00:28:58,490 --> 00:29:00,170
حسنا...

376
00:29:00,170 --> 00:29:02,610
لقد كان من اللطيف مقابلتك أخيرًا،
أمي.

377
00:29:05,650 --> 00:29:07,610
أنا أحب ذلك.

378
00:29:12,210 --> 00:29:13,610
شكرًا لك.

379
00:29:20,371 --> 00:29:23,571
لا أستطيع الحصول على هذا ضيق مثلي
فعل الآخر.

380
00:29:23,571 --> 00:29:24,931
إنه أمر مزعج للغاية.

381
00:29:24,931 --> 00:29:28,011
- لا أعرف حتى السبب
أنت بحاجة إلى تلك السلسلة.
- أنا فقط أختلق الأمر، أفعله.

382
00:29:28,011 --> 00:29:30,851
- مهلا، تحقق من هذا ...
- ايه؟ - أنظر إلى هذا...

383
00:29:30,851 --> 00:29:32,731
هل رأيت ذلك الساحر...؟

384
00:29:36,771 --> 00:29:38,291
مايف؟

385
00:29:59,812 --> 00:30:01,453
أنا آسف.

386
00:30:22,854 --> 00:30:25,054
الدعوة إلى قضية التاج

387
00:30:25,054 --> 00:30:28,294
مقابل آدم مولر وكيلسي مورغان.

388
00:30:28,294 --> 00:30:31,694
السيد مولر متهم بالتهمة
استيراد المخدرات,

389
00:30:31,694 --> 00:30:35,374
توريد أدوية من الدرجة الأولى إلى السجن،
والتهديدات بالقتل.

390
00:30:35,374 --> 00:30:38,814
الآنسة مورغان متهمة بـ
استيراد المخدرات

391
00:30:38,814 --> 00:30:42,094
إلى البلاد وتهريب المخدرات
إلى سجن كارلنجفورد،

392
00:30:42,094 --> 00:30:44,455
حيث هي حاليا رهن الحبس الاحتياطي.

393
00:30:45,455 --> 00:30:48,775
حضرة العميل، متابعة
نداءها،

394
00:30:48,775 --> 00:30:51,735
ترغب في تقديم أدلة على
الملاحقة القضائية.

395
00:30:51,735 --> 00:30:53,215
جيد جدا.

396
00:30:55,015 --> 00:30:57,655
أدعو كيلسي مورغان إلى المنصة.

397
00:31:02,055 --> 00:31:05,136
حسنًا، أنا أقول لك هذا،
إذا ذهبت بالقرب من تلك البيزي،

398
00:31:05,136 --> 00:31:09,656
إذا كنت حتى تفكر في محتدما لي
تلك البيزي، أنت ميت.

399
00:31:09,656 --> 00:31:12,736
لأنني سأضع شخصًا ما في يدك
نيك قليلا من البني

400
00:31:12,736 --> 00:31:16,376
وسوف تقطعك أنت وطفلك
الحلق.

401
00:31:22,176 --> 00:31:26,817
لقد كنت مدمناً للهيروين. كنت أحاول
للخروج منه.

402
00:31:26,817 --> 00:31:29,697
وكانت زميلتي ورفيقها ذاهبين
إلى إسبانيا،

403
00:31:29,697 --> 00:31:33,577
وأرادوا أن يبتعدوا عني
آدم ومن حيث كنت أعيش.

404
00:31:33,577 --> 00:31:35,377
لقد كانت كلها مخدرات.

405
00:31:35,377 --> 00:31:39,537
أم، لذلك أخذوني معهم. وهذا
كان رائعا قليلا.

406
00:31:39,537 --> 00:31:42,817
كنت من الطراز الأول ولكن كنت على ما يرام.

407
00:31:42,817 --> 00:31:44,977
ثم ظهر آدم.

408
00:31:44,977 --> 00:31:48,058
أخبرني أنني كنت غبيًا لكي أتدخل
اسبانيا.

409
00:31:48,058 --> 00:31:51,138
إذا أردت تركيا، تركيا مرة أخرى
في المنزل، وليس هنا في إسبانيا،

410
00:31:51,138 --> 00:31:53,738
لأن أسبانيا تفسد نفسك.

411
00:31:53,738 --> 00:31:55,778
لذلك عدت إليه.

412
00:31:55,778 --> 00:31:58,618
وأنا وآدم طارنا إلى المنزل معًا.

413
00:31:58,618 --> 00:32:01,298
لم يسمحوا لي بالمرور عبر المنطقة الخضراء
قناة,

414
00:32:01,298 --> 00:32:06,698
فتحوا حقيبتي وداخلها هناك
كانت علبة هيروين كيلو.

415
00:32:06,698 --> 00:32:09,419
كيلو هيروين.

416
00:32:09,419 --> 00:32:12,779
وفجأة لم يعد آدم موجودًا في أي مكان
رأيت.

417
00:32:17,019 --> 00:32:19,219
لقد زارني في الحبس الاحتياطي.

418
00:32:19,219 --> 00:32:21,339
وأخبرني أنه يحبني

419
00:32:21,339 --> 00:32:25,779
وأنني كنت سأنزل على أي حال
من فضلك لا تأخذه معي.

420
00:32:27,259 --> 00:32:30,260
هل آدم في قاعة المحكمة هذه؟

421
00:32:30,260 --> 00:32:31,860
نعم. انه هناك.

422
00:32:33,300 --> 00:32:36,740
هل رأيته وهو يضع الطرد بداخله؟
حقيبتك؟

423
00:32:36,740 --> 00:32:38,540
نعم.

424
00:32:38,540 --> 00:32:40,860
هل ظننت أنها مخدرات؟

425
00:32:40,860 --> 00:32:42,300
نعم.

426
00:32:43,700 --> 00:32:46,500
- هل سألته إذا كانت مخدرات؟
- نعم.

427
00:32:46,500 --> 00:32:49,300
قال لا، إنها هدية له
الأم.

428
00:32:49,300 --> 00:32:51,981
- كنت تعلم أن ذلك كان كذباً.
- نعم،

429
00:32:51,981 --> 00:32:54,341
لكني لا أستطيع أن أدعوه كاذبًا، هذا ممكن
أنا؟

430
00:32:54,341 --> 00:32:57,461
لم أستطع أن أدعوه كاذبًا، لأنني كنت كذلك
خائف جدًا من أن نطلق عليه كاذبًا.

431
00:33:03,021 --> 00:33:06,101
آنسة مورغان، لا أستطيع إلا أن أتخيل
محنة

432
00:33:06,101 --> 00:33:10,301
أن إزالة طفلك سوف
لقد سببت لك.

433
00:33:10,301 --> 00:33:12,142
ولهذا السبب

434
00:33:12,142 --> 00:33:15,342
وحقيقة أنك ساعدت
النيابة

435
00:33:15,342 --> 00:33:17,542
وأنك اعترفت بالذنب

436
00:33:17,542 --> 00:33:21,902
أنني أحكم عليك بالسجن لمدة سنتين ونصف
سنوات في السجن.

437
00:33:21,902 --> 00:33:23,742
مع مراعاة الأشهر التسعة

438
00:33:23,742 --> 00:33:26,222
التي قضيتها بالفعل في الحبس الاحتياطي،

439
00:33:26,222 --> 00:33:29,302
والتي كانت أطول من المعتاد بسبب
حملك،

440
00:33:29,302 --> 00:33:34,063
سوف تخدم ستة أشهر أخرى
قبل أن يتم إطلاق سراحك.

441
00:33:34,063 --> 00:33:35,743
شكرًا لك.

442
00:33:38,103 --> 00:33:39,783
السيد مولر،

443
00:33:39,783 --> 00:33:43,743
الجملة التي أراها مناسبة
لاستيراد المخدرات

444
00:33:43,743 --> 00:33:46,103
هي واحدة من عشر سنوات.

445
00:33:46,103 --> 00:33:50,343
لتوريد أدوية الفئة (أ) إلى
السجن - خمس سنوات.

446
00:33:50,343 --> 00:33:54,063
وبالنسبة للتهديدات بقتل الآنسة مورغان...
سنتين.

447
00:33:54,063 --> 00:33:56,744
سوف تخدم هذه الجمل
في نفس الوقت،

448
00:33:56,744 --> 00:34:00,264
يعني المجموع عشر سنوات
السجن.

449
00:34:03,504 --> 00:34:05,584
هل يمكنك العودة إلى منزل والدتك؟

450
00:34:05,584 --> 00:34:08,064
لا، هي استأجرتها. مالك خاص.

451
00:34:08,064 --> 00:34:10,184
- هذه مشكلة إذن.
- هل هو؟

452
00:34:10,184 --> 00:34:12,104
نعم. أصبح العثور عليه أكثر صعوبة
الأماكن

453
00:34:12,104 --> 00:34:13,544
للأشخاص الذين يغادرون السجن.

454
00:34:13,544 --> 00:34:17,385
ليس لدينا أي مكان لك، أورلا.
جميع النزل ممتلئة.

455
00:34:17,385 --> 00:34:20,625
حسنا...ماذا أفعل؟

456
00:34:20,625 --> 00:34:23,865
- يمكننا أن نعطيك خيمة.
- ماذا؟

457
00:34:23,865 --> 00:34:25,265
خيمة.

458
00:34:26,385 --> 00:34:29,385
أنت تفكر في إرسالي للخروج من
هنا مع خيمة؟

459
00:34:29,385 --> 00:34:30,665
نعم.

460
00:34:30,665 --> 00:34:32,985
- هل هذه مزحة؟
- لا.

461
00:34:34,745 --> 00:34:36,425
أنا آسف، أورلا.

462
00:34:47,986 --> 00:34:51,506
أرسلها لتعيش في خيمة.
إنه عار مطلق.

463
00:34:52,906 --> 00:34:54,506
أنا أعرف.

464
00:35:04,067 --> 00:35:05,227
الحق، تعال هنا.

465
00:35:06,507 --> 00:35:08,827
- وداعا حبيبتي.
- الوداع.

466
00:35:12,747 --> 00:35:14,827
آسف على الأشياء التي قلتها.

467
00:35:14,827 --> 00:35:16,907
كل شيء على ما يرام.

468
00:35:18,787 --> 00:35:21,668
- اعتني بها.
- نعم. - ونفسك.

469
00:35:22,828 --> 00:35:24,348
رعاية، نعم؟

470
00:36:43,391 --> 00:36:45,192
مرحبا.

471
00:36:45,192 --> 00:36:47,512
مرحبًا يا أمي. هل خرجت بعد؟

472
00:37:07,273 --> 00:37:08,553
تا.

473
00:37:10,073 --> 00:37:11,473
مرحبا.

474
00:37:11,473 --> 00:37:13,553
مرحبا.

475
00:37:13,553 --> 00:37:16,073
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

476
00:37:16,073 --> 00:37:18,193
إيه، الشاي، من فضلك.

477
00:37:18,193 --> 00:37:20,713
- لبن؟
- نعم من فضلك.

478
00:37:20,713 --> 00:37:26,073
أعلم أن هذا تصرف صفيق، لكن
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الخبز المحمص؟

479
00:37:26,073 --> 00:37:28,514
- نخب. - نعم.
- يمين.

480
00:37:28,514 --> 00:37:30,154
تا. شكرًا لك.

481
00:37:36,834 --> 00:37:38,994
- هل أنت بخير يا بني؟
- نعم.

482
00:37:38,994 --> 00:37:43,474
- انظر، سأقول كل هذا
قبل أن تعود، أليس كذلك؟
- نعم.

483
00:37:43,474 --> 00:37:46,274
أنت تعرف كل ذلك
عدم القدوم لرؤيتي يا (كايل)؟

484
00:37:48,235 --> 00:37:50,315
هل لأنك كنت تخجل؟

485
00:37:50,315 --> 00:37:51,795
نعم.

486
00:37:53,475 --> 00:37:55,755
لقد خجلت من وجودي في السجن.

487
00:37:57,075 --> 00:37:59,955
لكنك لم تخجل مما فعلته.

488
00:37:59,955 --> 00:38:03,275
لقد خجلت من القبض علي
القيام بذلك.

489
00:38:03,275 --> 00:38:04,835
نعم.

490
00:38:06,835 --> 00:38:08,315
أنا أيضاً.

491
00:38:09,516 --> 00:38:13,676
أنا لا أخجل من أي شيء لدي
تم من أجلك،

492
00:38:13,676 --> 00:38:15,596
كالوم أو نانسي.

493
00:38:15,596 --> 00:38:20,196
لكنني لن أفعل ذلك مرة أخرى. لن أفعل أبداً
أي شيء مثل هذا مرة أخرى.

494
00:38:20,196 --> 00:38:22,076
انا ذاهب للحصول على وظيفة،

495
00:38:22,076 --> 00:38:24,156
سأذهب لأخذنا إلى مكان لنعيش فيه

496
00:38:24,156 --> 00:38:27,036
وسوف أعيدنا جميعًا
معًا.

497
00:38:27,036 --> 00:38:29,876
أعدك. يمين؟

498
00:38:29,876 --> 00:38:31,317
يمين.

499
00:38:32,757 --> 00:38:34,437
ولكن عليك أن تساعد.

500
00:38:38,517 --> 00:38:39,957
عاملني مثل والدتك.

501
00:38:43,837 --> 00:38:45,757
دعني آتي وأراك.

502
00:38:45,757 --> 00:38:47,477
اتصل بي.

503
00:38:53,118 --> 00:38:55,118
أحبني.

504
00:38:58,198 --> 00:38:59,838
- نعم.
- نعم؟

505
00:39:10,518 --> 00:39:12,198
أفتقدك.

506
00:39:12,198 --> 00:39:14,199
اشتقت لك أيضا.

507
00:39:54,920 --> 00:39:56,281
حار جدا؟

508
00:40:18,762 --> 00:40:20,242
هل تعلم؟

509
00:40:22,242 --> 00:40:25,042
تبا في طعامي ولم تقل
أي شيء؟

510
00:40:42,443 --> 00:40:45,003
لقد كنت خائفًا جدًا من قول أي شيء.
أنا آسف حقا.

511
00:41:31,685 --> 00:41:34,125
- سأذهب لإحضاره.
- أنت لست.

512
00:41:34,125 --> 00:41:36,085
لا أستطيع أن أتحمل المزيد من هذا.

513
00:41:36,085 --> 00:41:38,205
اتفقنا على محاولة تركه يبكي.

514
00:41:38,205 --> 00:41:42,126
- لا، اتفقنا على تجربتها قليلاً.
لقد كانت هذه ساعات.
- لم يحدث ذلك.

515
00:41:42,126 --> 00:41:43,526
يا إلهي.

516
00:41:46,006 --> 00:41:48,446
- هذا الألم.
- ليست كذلك.

517
00:41:48,446 --> 00:41:51,406
- لا، سأذهب لإحضاره.
- حسنًا، إذا أحضرته إلى هنا،

518
00:41:51,406 --> 00:41:53,286
سأخرج من السرير، سأذهب
في الطابق السفلي

519
00:41:53,286 --> 00:41:54,886
وأنا أترك لكم ذلك.

520
00:41:56,206 --> 00:41:58,006
انا اسف...

521
00:41:58,006 --> 00:41:59,886
انا اعرف...

522
00:42:06,607 --> 00:42:09,087
المومياء المشاغب. أنا آسف.

523
00:42:27,088 --> 00:42:30,128
لن تصدق هذا، ولكن أنا لست
شخص عنيف.

524
00:42:32,608 --> 00:42:35,648
لكنك تهاجمني، سأهاجمك.

525
00:42:37,168 --> 00:42:38,568
وأنا مريض من ذلك.

526
00:42:39,728 --> 00:42:43,208
لذلك سأخبركم قصتي.

527
00:42:43,208 --> 00:42:46,649
آمل أن تتعرف على أجزاء من
ذلك

528
00:42:46,649 --> 00:42:50,689
وهذا يكفي بالنسبة لك أن تتركني
وحده.

529
00:42:54,769 --> 00:42:56,249
لذا...

530
00:42:58,649 --> 00:43:00,969
كم منكم كان لديه أطفال؟

531
00:43:05,049 --> 00:43:06,610
معظمكم.

532
00:43:06,610 --> 00:43:08,090
حسنا...

533
00:43:12,050 --> 00:43:15,490
اه، كنا نحاول منذ زمن طويل،

534
00:43:15,490 --> 00:43:17,210
أنا وروب...

535
00:43:18,810 --> 00:43:21,610
...ولذلك عندما حملت كنت...

536
00:43:24,090 --> 00:43:25,690
...نشوة.

537
00:43:28,171 --> 00:43:32,491
نعم، اقرأ جميع الكتب، المدرجة جميعها
من الأسماء و...

538
00:43:33,611 --> 00:43:35,331
...لقد قطعت كل الوعود، كما تعلم،

539
00:43:35,331 --> 00:43:41,131
لا زجاجة، لا دمية، لا شيء حلو -
كل تلك الأشياء.

540
00:43:41,131 --> 00:43:45,091
وبعد ذلك... دخلت في مرحلة المخاض.

541
00:43:48,371 --> 00:43:50,172
وكان مروعا.

542
00:43:51,612 --> 00:43:53,492
يومين من العذاب.

543
00:43:55,212 --> 00:43:57,572
ثم المنزل مع طفل يبكي.

544
00:43:57,572 --> 00:44:02,172
وبالكاد أستطيع الجلوس بسبب ذلك
الألم.

545
00:44:04,572 --> 00:44:05,612
اه إذن...

546
00:44:07,252 --> 00:44:10,773
...جاءت الممرضة وهي
جردته ووزنته

547
00:44:10,773 --> 00:44:12,733
وقال أنه كان يفقد الوزن.

548
00:44:14,453 --> 00:44:18,693
وقلت أنني لم أجد الأمر سهلاً
مع الغرز

549
00:44:18,693 --> 00:44:21,093
والقلق وخسارة الكثير
النوم,

550
00:44:21,093 --> 00:44:24,773
وقالت إنها كانت هنا من أجل
طفل وليس أنا

551
00:44:24,773 --> 00:44:26,733
وذلك إذا استمر في الخسارة
الوزن

552
00:44:26,733 --> 00:44:30,933
سيعود إلى المستشفى،
فبدأت بالبكاء

553
00:44:30,933 --> 00:44:35,294
وبدأت تخبر روب عنها
العطل.

554
00:44:37,054 --> 00:44:38,614
أردت أن أصرخ عليها.

555
00:44:38,614 --> 00:44:41,254
هذا هو طفلي الأول، أنت بلا قلب
الكلبة,

556
00:44:41,254 --> 00:44:43,134
انا بحاجة الى القليل من المساعدة!

557
00:44:45,894 --> 00:44:47,534
لم يكن لدي أحد.

558
00:44:49,294 --> 00:44:51,334
لقد انتقلنا إلى هناك من أجل وظيفة روب.

559
00:44:51,334 --> 00:44:54,375
كان يعرف الناس في العمل. لم أكن أعرف أحدا.

560
00:44:56,415 --> 00:44:58,055
فقط روب والطفل.

561
00:45:07,255 --> 00:45:10,295
- في أي وقت ستعود؟
- حوالي ثمانية.

562
00:45:10,295 --> 00:45:13,095
- في سبيل الله، روب.
- علينا أن نجري استجوابا. - لا.

563
00:45:13,095 --> 00:45:15,536
لديك استخلاص المعلومات في العمل المقبل
يوم,

564
00:45:15,536 --> 00:45:17,216
ليس لديك استخلاص المعلومات بنفسك
الوقت.

565
00:45:17,216 --> 00:45:19,496
علينا أن نحصل عليه في وقتنا الخاص
لأننا تساقطت الثلوج تحت.

566
00:45:19,496 --> 00:45:22,296
أنت تفعل ذلك بعد العمل لأن
أنت لا تريد أن تكون هنا

567
00:45:22,296 --> 00:45:24,256
- مع الطفل!
- نحن نقوم باستخلاص المعلومات بعد العمل

568
00:45:24,256 --> 00:45:27,336
- لأنها المرة الوحيدة التي نستطيع أن نفعل ذلك.
- هذا ليس عدلا، روب.

569
00:45:27,336 --> 00:45:30,736
إذا خرجت، فهذا من أجل التسوق
وأعود في الساعة السادسة على أبعد تقدير.

570
00:45:30,736 --> 00:45:33,656
أقضي الوقت مع الطفل - معك
والطفل!

571
00:45:33,656 --> 00:45:37,657
- وأنت في المنزل في الساعة الثامنة والنصف في كل مرة.
- اسمع، يجب أن أذهب.

572
00:45:46,577 --> 00:45:48,057
اللعنة قبالة.

573
00:45:52,017 --> 00:45:55,337
صه...ششش.

574
00:45:55,337 --> 00:45:58,658
ششششششش!

575
00:45:58,658 --> 00:46:03,138
ش! ش.

576
00:46:05,258 --> 00:46:06,458
ش!

577
00:46:08,298 --> 00:46:11,658
وفي أحد الأيام تمكنت من جعله ينام،
الله يعلم كيف...

578
00:46:11,658 --> 00:46:13,618
ووضعته في سريره.

579
00:46:15,058 --> 00:46:17,859
خرجت من الغرفة،

580
00:46:17,859 --> 00:46:19,579
ولكن بمجرد الخروج من الغرفة...

581
00:46:21,419 --> 00:46:23,699
...بدأت أفكر أنني قد آذيته.

582
00:46:25,299 --> 00:46:27,099
لقد قتلته.

583
00:46:29,859 --> 00:46:32,299
لا أعرف لماذا اعتقدت ذلك ولكني
فعل.

584
00:46:33,859 --> 00:46:36,899
لذلك عدت وفحصت وهو
كان بخير.

585
00:46:38,419 --> 00:46:40,500
خرجت مرة أخرى.

586
00:46:40,500 --> 00:46:43,220
وبمجرد الخروج من الغرفة، مرة أخرى،
أعتقد أنني أذيته،

587
00:46:43,220 --> 00:46:45,740
لذلك أعود مرة أخرى وهو بخير
مرة أخرى.

588
00:46:47,220 --> 00:46:49,180
لكن هذه المرة لا أستطيع تركه هناك

589
00:46:49,180 --> 00:46:50,900
لذلك أحمله وأحمله.

590
00:46:51,940 --> 00:46:54,540
وأحمله وأنا أحمله.

591
00:46:54,540 --> 00:46:57,020
وهذا فقط عندما يعود روب إلى المنزل

592
00:46:57,020 --> 00:46:58,940
أنني يمكن أن وضعه أسفل

593
00:46:58,940 --> 00:47:00,861
واتركه هناك.

594
00:47:02,421 --> 00:47:04,061
لم أستطع السماح له بالخروج من عيني.

595
00:47:05,741 --> 00:47:08,501
لذلك في كل دقيقة من كل يوم،

596
00:47:08,501 --> 00:47:10,901
أنا أنظر إلى طفلي.

597
00:47:10,901 --> 00:47:14,741
حيث ترى النساء الأخريات
طفل يبكي...

598
00:47:17,141 --> 00:47:19,701
...أنا أنظر إلى خاصتي وهو يلتوي.

599
00:47:21,061 --> 00:47:22,902
انه التواء في الألم.

600
00:47:22,902 --> 00:47:26,742
كان يقاتل حتى من أجل الابتعاد عن بلده
أبي.

601
00:47:26,742 --> 00:47:29,782
عندما عاد إلي وهو يبكي.

602
00:47:29,782 --> 00:47:32,062
لا يزال يصرخ.

603
00:47:34,062 --> 00:47:36,062
لا شيء يمكن أن يجعله يتوقف.

604
00:47:38,102 --> 00:47:41,142
نعم، روبرت كوكرين. انه في
المسرح.

605
00:47:43,503 --> 00:47:46,063
حسنًا، نعم، أعرف ذلك، لكن عندما يحدث ذلك
ممكن،

606
00:47:46,063 --> 00:47:48,823
هل يمكنك أن تطلب منه أن يتصل بي من فضلك؟

607
00:47:48,823 --> 00:47:51,223
أنا زوجته.

608
00:47:51,223 --> 00:47:54,103
ش-ش-ش-ش.

609
00:47:58,383 --> 00:48:00,343
هذا هو مركز كروفت بارك الطبي.

610
00:48:00,343 --> 00:48:03,864
موظفو الاستقبال لدينا مشغولون في
لحظة ولكنك..

611
00:48:03,864 --> 00:48:05,664
...الثامن عشر في قائمة الانتظار.

612
00:48:05,664 --> 00:48:07,003
من فضلك لا تتردد...

613
00:48:28,385 --> 00:48:30,745
أعتقد أنني أردت أن أوقفه عن البكاء.

614
00:48:32,585 --> 00:48:34,385
إنه فقط...

615
00:48:36,585 --> 00:48:41,465
إذا... أوقفه عن البكاء
ثم تخفف آلامه.

616
00:48:43,945 --> 00:48:46,386
فقط لم أستطع منعه من البكاء.

617
00:49:17,347 --> 00:49:19,227
لقد احتجزته تحت.

618
00:49:24,667 --> 00:49:26,787
أردت السلام والهدوء.

619
00:49:29,468 --> 00:49:30,828
بالنسبة له...

620
00:49:32,228 --> 00:49:33,668
.. وبالنسبة لي.

621
00:49:35,508 --> 00:49:37,508
لا مزيد من المعاناة.

622
00:51:13,672 --> 00:51:15,113
ما هو الخطأ؟

623
00:51:17,073 --> 00:51:18,233
ما هذا؟

624
00:51:21,113 --> 00:51:22,513
أنت لم ترن.

625
00:51:25,273 --> 00:51:26,993
يا إلهي، أنت مبلل.

626
00:51:28,073 --> 00:51:29,393
والبرد.

627
00:51:31,193 --> 00:51:33,953
لقد بدأت تخيفني الآن يا أبس.
ما هو الخطأ؟

628
00:51:33,953 --> 00:51:35,433
أين الطفل؟

629
00:51:38,234 --> 00:51:39,994
أبي، أين الطفل؟

630
00:51:42,354 --> 00:51:44,154
في سريره.

631
00:52:37,436 --> 00:52:39,957
هل أخبرت هذه القصة لأحد
من قبل؟

632
00:52:42,877 --> 00:52:44,637
لن يعيده.

633
00:52:47,117 --> 00:52:50,317
لا، ولكن... كان من الممكن أن تساعدك.

634
00:52:53,437 --> 00:52:55,797
لقد كنت تحت الضغط، نعم.

635
00:52:57,317 --> 00:52:58,797
لكن هكذا...

636
00:53:01,678 --> 00:53:03,638
...كان هناك الكثير من النساء الأخريات.

637
00:53:06,798 --> 00:53:08,478
لقد تعاملوا.

638
00:53:08,478 --> 00:53:10,318
لم أكن.

639
00:53:10,318 --> 00:53:15,078
لقد كنت... نعم، كنت أشعر بالخجل، لقد كنت كذلك
أخجل من ذلك.

640
00:53:15,078 --> 00:53:16,838
لم أكن أريدهم أن يعرفوا ذلك.

641
00:53:18,478 --> 00:53:21,118
لذلك أخبرت كل شيء عن قتل طفلي.

642
00:53:23,639 --> 00:53:27,119
لكنني لم أخبر أحداً أنني لا أستطيع ذلك
التعامل.

643
00:53:30,519 --> 00:53:32,199
هل يمكنني طرح سؤال؟

644
00:53:34,519 --> 00:53:35,719
نعم.

645
00:53:38,799 --> 00:53:40,199
ماذا كان اسمه؟

646
00:53:50,880 --> 00:53:52,560
دانيال.

647
00:53:59,640 --> 00:54:00,960
دانيال.

648
00:54:13,081 --> 00:54:14,761
واحد منهم سوف يذهب بالنسبة لي الآن.

649
00:54:15,841 --> 00:54:18,081
- شخص من المجموعة؟
- مم هم.

650
00:54:18,081 --> 00:54:21,441
نعم. لقد أظهرت قليلا من
الضعف، كما ترى.

651
00:54:21,441 --> 00:54:25,001
سوف يعتقدون أنني لست بهذه القوة، هم
يمكن أن يأخذني على والفوز.

652
00:54:25,001 --> 00:54:27,962
لقد تحدثت نساء أخريات و
لم يحدث شيء.

653
00:54:27,962 --> 00:54:29,722
لم يقتلوا أطفالهم

654
00:54:31,522 --> 00:54:33,642
- هل نجلس؟
- إذا أردت.

655
00:54:33,642 --> 00:54:35,482
نعم أفعل.

656
00:54:42,882 --> 00:54:46,202
لقد اهتمت بي طوال الطريق
حملي. على طول الطريق.

657
00:54:46,202 --> 00:54:49,203
وهي، مثل، سلمت بلدي... هي
سلمت بلدي دانيال الصغير.

658
00:54:49,203 --> 00:54:51,563
لقد أنجبت طفلك، ذلك
يحق لها قتل نفسها

659
00:54:51,563 --> 00:54:53,683
- هذا ما تقوله؟
- ليس هذا ما أقوله.

660
00:54:53,683 --> 00:54:55,003
أنا أقول أنها فعلت القليل من الخير.

661
00:54:55,003 --> 00:54:57,883
- لقد فعلت طريقة جيدة أكثر من
أي شخص آخر هنا، بما في ذلك أنا.
- نعم.

662
00:54:57,883 --> 00:55:00,843
أعني، كان بإمكانها أن تبتعد،
لم يكن عليها أن تساعد كيلسي.

663
00:55:00,843 --> 00:55:03,803
- إنها ممرضة مدربة.
- أعلم، لكنها لم تفعل
يجب أن تساعد، أليس كذلك؟

664
00:55:03,803 --> 00:55:06,403
لا يمكنك إنكار أنها انتهت
شيئا.

665
00:55:13,484 --> 00:55:15,804
ماذا يمثل ذلك؟

666
00:55:15,804 --> 00:55:18,404
ماذا تريد أن تمثل؟

667
00:55:19,804 --> 00:55:23,084
هل هو طفلي، الذي لا يزال على قيد الحياة، في الأعلى
الجنة؟

668
00:55:24,084 --> 00:55:25,684
- ربما.
- إنها شمعة.

669
00:55:27,084 --> 00:55:29,004
إنها شمعة دموية.

670
00:55:29,004 --> 00:55:32,925
- هل تريد مني أن أفجرها؟
- هل تريد أن تكون مضاءة؟ - نعم.

671
00:55:32,925 --> 00:55:35,845
يذكرني بحضور
المسيح.

672
00:55:37,445 --> 00:55:38,845
بخير.

673
00:55:42,485 --> 00:55:44,845
أنا أسأل الكثير من النساء هذا، هل أنت كذلك
العقل؟

674
00:55:47,365 --> 00:55:50,925
إذا كان بإمكاني أن أحقق لك أمنية واحدة، ماذا
من شأنه أن يكون؟

675
00:55:50,925 --> 00:55:53,726
أخشى أن أقول ما يقولونه جميعًا -

676
00:55:53,726 --> 00:55:55,246
هل يمكنني العودة بالزمن من فضلك؟

677
00:55:56,646 --> 00:55:58,366
الكثير يقولون ذلك، نعم.

678
00:56:00,086 --> 00:56:04,006
لذا، إذا كان بإمكاني أن أحقق لك أمنية أخرى،
ماذا سيكون ذلك؟

679
00:56:06,726 --> 00:56:08,646
هل اكتشفك الأسقف بعد؟

680
00:56:09,806 --> 00:56:11,646
لا.

681
00:56:11,646 --> 00:56:13,007
جيد.

682
00:56:18,567 --> 00:56:23,247
لذلك إذا كان بإمكاني أن أمنحك آخر
أتمنى، ماذا سيكون ذلك؟

683
00:56:30,887 --> 00:56:33,087
أود أن أكون قادرًا على الحزن.

684
00:56:36,528 --> 00:56:39,128
ولكن كيف تحزن على وفاة أ
طفل

685
00:56:39,128 --> 00:56:41,288
عندما تكون أنت المسؤول عن ذلك
ذلك؟

686
00:56:42,568 --> 00:56:44,728
هل يمكنني أن أصلي من أجل ذلك؟

687
00:56:46,968 --> 00:56:49,888
الذي يجعلك الله تحزن عليه
دانيال؟

688
00:56:56,129 --> 00:56:57,169
نعم.

689
00:57:01,889 --> 00:57:05,169
حسنًا، ماذا لو فعلنا ذلك؟ ماذا لو نحن
قتل أطفالنا؟

690
00:57:05,169 --> 00:57:08,409
- لن أفعل.
- نعم، ولكن ماذا لو كان لدينا؟ سنكون حطامًا.

691
00:57:08,409 --> 00:57:11,249
تلك المرأة حطام وهي تستحق ذلك
قليلا من الرحمة.

692
00:57:11,249 --> 00:57:12,849
إنها تحتاج إلى رعاية،

693
00:57:12,849 --> 00:57:15,329
- لا يهاجم.
- أعتقد أننا جميعا ننسى

694
00:57:15,329 --> 00:57:17,010
لم تستطع قتل نفسها.

695
00:57:17,010 --> 00:57:21,370
هل من المقبول أن تقتل طفلاً وليس نفسها؟ لا،
هذه عاهرة أنانية.

696
00:57:21,370 --> 00:57:24,170
هذا ليس ما أقوله. ميف,
ما رأيك؟

697
00:57:24,170 --> 00:57:27,370
ما قاله أبي عالق في ذهني عندما قالت
قال أننا بحاجة إلى أن نظهر للعالم

698
00:57:27,370 --> 00:57:30,370
أننا لا نستطيع أن نفعل ما هي
فعلنا ذلك، لذلك قمنا بالهجوم،

699
00:57:30,370 --> 00:57:33,650
وكلما هاجمنا أكثر، كلما هاجمنا أكثر
يشعر قديس.

700
00:57:33,650 --> 00:57:35,370
وهذا هراء سخيف.

701
00:58:32,533 --> 00:58:34,733
يا إلهي، التلفاز مغلق.

702
00:58:38,413 --> 00:58:40,333
نعم، لقد كنا نتحدث.

703
00:58:40,333 --> 00:58:41,854
- ْعَنِّي.
- نعم.

704
00:58:43,334 --> 00:58:46,174
انظر، لا أحد هنا سوف يفعل لك
أي ضرر.

705
00:58:47,534 --> 00:58:50,854
حسنًا، أنا لا أقول ذلك للجميع
يغفر لك. لا يفعلون ذلك. لكن...

706
00:58:52,054 --> 00:58:53,734
.. لن نؤذيك

707
00:58:55,254 --> 00:58:57,254
لا أستطيع التحدث عن بقية
السجن,

708
00:58:57,254 --> 00:58:59,854
سوف يحتاجون إلى وضع مستقيم، ولكن
الجميع هنا الآن،

709
00:58:59,854 --> 00:59:02,415
الجميع في هذه الوحدة، أليس كذلك؟

710
00:59:02,415 --> 00:59:04,375
- نعم.
- نعم.

711
00:59:05,415 --> 00:59:06,655
أنت بخير.

712
00:59:15,455 --> 00:59:17,575
ماذا، بما فيهم أنت؟

713
00:59:18,975 --> 00:59:20,175
نعم.

714
00:59:20,175 --> 00:59:21,855
أيا كان.

715
00:59:21,855 --> 00:59:23,055
نعم.

716
00:59:30,536 --> 00:59:32,056
شكرًا لك.

717
00:59:36,176 --> 00:59:37,416
شكرًا.

718
01:00:46,099 --> 01:00:48,019
وداعا، ثم.

719
01:00:51,980 --> 01:00:53,460
الوداع.

720
01:01:00,140 --> 01:01:02,620
لا تاراس، ثم.

721
01:01:02,620 --> 01:01:04,140
يبدو مثل ذلك.

722
01:01:05,860 --> 01:01:07,460
سوف آتي معك.

723
01:02:56,266 --> 01:02:57,826
- أنت بخير؟
- نعم.

724
01:03:28,187 --> 01:03:31,187
السيدة كيلي؟ أنا فاي كلاركسون من
الأطفال والعائلات.

725
01:03:31,187 --> 01:03:35,227
- تحدثنا على الهاتف. - مرحبًا.
- وهذا كيلسي. - أهلاً. - مرحبا كيلسي.

726
01:03:38,027 --> 01:03:40,108
أعطِ ماما عناقًا كبيرًا يا دانيال.

727
01:03:50,828 --> 01:03:53,028
وقال انه سوف يكون لك مرة أخرى قريبا، حبي.

728
01:03:53,028 --> 01:03:55,588
فقط استمر في فعل ما تفعله.

729
01:03:55,588 --> 01:03:58,188
أنا سوف. سأفعل، سأفعل.